前言02
作者序12
Unit 1 The Basics An Introduction to News English
基本原則 新聞英語介紹15
英語報紙和新聞媒體資源
Chapter 1
English Language Newspapers and News
Media Resources15
A報紙的開張
Newspapers Format 18
B台灣的英語報紙
English Newspapers in Taiwan19
1.The China Post英文中國郵報20
2.The Taiwan News台灣英文新聞21
3.The Taipei Times台北時報24
4.The International Herald Tribune國際先驅論壇報26
5.The Asian Wall Street Journal亞洲華爾街日報28
C網路新聞資源Internet News Resources28
1.www.nytimes.com紐約時報網站
2.www.bbc.co.uk英國廣播公司網站
3.www.reuters.com路透社網站
4.www.cna.com.tw中央通社網站
5.www.cnn.com有線電視新聞網網站
英語報紙和網路新聞媒體的版面
Chapter 2
Components of English Language
Newspapers
A報紙的各種版面
Emergence of Newspapers Sections
B頭版的各項元素The Front Page
C各種版面共通的元素Other Terms
D網路新聞提供者Internet News Providers
英語報紙的閱讀習慣和版面編排
Chapter 3
Reading Habits and the Layout of English
Language Newspapers
A報紙編排的基本原則Basic Principles
B改變中的閱讀習慣Changing Habits
C視覺震憾中心Center of Visual Impact
D欄位的寬窄Columns
E倒金字塔形的新聞寫作方式Inverted Pyramid
F網路新聞：另一波革命？
新聞英語的辭彙與文法
Chapter 4
A新聞英語辭彙的特色：同義字和反義字
News English Vocabulary
1.新聞版：war（戰爭）的同義字
2.財經版：各組反義字的比較
3.體育版：win（贏）和lose（輸）同義字
B新聞英語文法的特色News English Grammar
1.不按牌理
2.一語道盡
C新聞英語語調的特色Tones of News English
1.精選措辭
2.平鋪直述以求客觀
Unit 2Deeper Look News Media in Detail
新聞報紙元素詳述
標題的寫法和種類
Chapter 5
A精簡文法與用字：使用不完整的句子及縮寫
B常見的標題種類Headline Types
C標題範例解析A Closer Look
1.使用慣用語的標題
2.使用副標的標題
3.使用冒號的標題
4.使用虛構字和廣告詞的標題
5.使用通欄標題的標題
D標題實例比較
Divining the Secret Language: Where to Find Them
1.實例一：台北時報
2.實例二：英文台灣新聞
3.實例三：英文中國郵報
導言的寫法和種類
Chapter 8
A什麼是專題報導？
What Are Features Articles?
B新聞報導和專題報導的比較
Comparison of News Articles and Features Articles
1.範例一：巴爾幹半島奴隸問題 Article One
2.範例二：健身教練 Article Two
C專題報導的結構說明Article Three
社論版和專欄版
Chapter 9
A社論與專欄版的重要性
Importance of Editorial/Op-ed Section
B社論與專欄的寫法與閱讀方式
Structure of an Editorial
1.文章結構：前言 正文 結論
2.閱讀時的注意事項
3.範例說明
C運用修辭法創造語調Tone, the Silent Sound
1.善用語調表達立場
2.其他常用的修辭法
D範例說明More Examples
Unit 3Excerpts and Activities A News English Practicum
新聞英語範例與練習
政治 Politics62
Chapter 10
Article 1
Khmer Rouge VIP says he will face genocide tribunal
紅色高棉政要表示 願就集體屠殺事件接受審判64
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article 2
Kerry blasts Bush Iraq ??istakes??
凱瑞抨擊布希的伊拉克政策錯誤
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
金融 Finance
Chapter 11
Article 3
Bullish U.S. outlook buoys world shares
美國樂觀態度激勵全球股市
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article 4
Investors exact price for scandal
投資人因醜聞案撤資
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
經濟 Economy
Chapter 12
Article 5
Getting Hot Under the (White) Collar
白領階級臉紅脖子粗
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article 6
EU expansion: The end of the beginning
歐盟的擴展：啟始階段的結束
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
商業 Business
Chapter 13
Article 7
Toyota Overtakes Ford as No. 2
豐田超越福特躍居銷售第二
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article 8
Oracle may drop PeopleSoft takeover bid
甲骨文公司可能放棄併購仁科公司
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
社會 Society
Chapter 14
Article 9
East-Asia embraces capital punishment
東亞國家欣然採用死刑
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article10
Alaskans worry about future without patron
阿拉斯加擔憂沒有資助者的未來
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
科學 Science
Chapter 15
Article11
Protein map shows exactly what a fly?? genes can do
蛋白質圖譜顯示果蠅基因的作用
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article12
New theory says sun may have killed ancient life
新理論：太陽可能是古生物滅絕的原因
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
科技Technology
Chapter 16
Article13
NASA?? rover transmits photos from Mars crater
美國航太總署探測車從火星表面隕石坑傳回照片
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article14
Cyber-sleuthing the latest in high-tech crime fighting
網路偵察：打擊最新高科技犯罪
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
環保 Environment
Chapter 17
Article15
Coyotes in Northeast: Top predator completes
wilderness (On its terms)
土狼棲於東北美：（自立更生的）頂尖掠食動
物使野生生態更為完整
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article16
Caribbean coral reefs healthier than expected
加勒比海珊瑚礁比預期的健康
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
健康與醫藥 Health and Medical
Chapter 18
Article17
Temper Tantrum Can Lead to Heart Woes,Study
Shows研究顯示愛發脾氣容易導致心臟疾病
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article18
Group says diet may be dangerous
醫藥團體認為艾金斯飲食法可能危及健康
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
體育 Sports
Chapter 19
Article19
Calgary?? ??ood guys??bore indifferent public
卡加利「好漢」讓冷漠大眾感到無聊
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article20
Portugal would love to win Euro 2004
葡萄牙想要贏下2004年歐洲國家盃冠軍
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
娛樂 Entertainment
Chapter 20
Article21
Rock hits the road
搖滾上路
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article22
Stan Zhen?? ??aster of pieces??
鄭史丹的「零碎傑作」
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
生活 Life
Chapter 21
Article23
Impact of Kennedy assassination changes with generations
甘迺迪被刺產生的衝擊隨世代不同
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article24
New York?? Santa Clauses set to hit the streets
outside Starbucks
紐約聖誕老人上街集結星巴克外
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
旅遊Travel
Chapter 22
Article25
Amazing summer attractions abound
夏日好去處放眼皆是
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article26
Tourists flock to Bosnia war tours
遊客紛紛參加波士尼亞戰地之旅
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
教育 Education
Chapter 23
Article27
No child left behind?
不讓孩子落後？
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Article28
Exam stress can lead to suicide
考試壓力足以導致學生自殺
Ⅰ閱讀測驗65
Ⅲ同義字67
Ⅱ內容解析66
Unit 3Answer Keys to the Questions for Comprehension
閱讀測驗解答88
